Vegan baker accused of trying to pass off Dunkin' Donuts as gluten-free, vegan pastries